Thursday, September 13, 2018

Which Way Does The School Bus Go?

If there were a Japanese dub of Timothy Goes To School, every shot that included a car, a truck, a bus, etc. would be a horizontal reflection of the corresponding shot in the original. This is because in Japan, people drive on the left instead of on the right, as in Canada and the United States. Here are four examples of such mirror-image pairs:
OriginalJapanese
The former two pairs of images come from episode 101-A, Timothy Goes To School. The latter two pairs of images come from episode 103-A, Small Change.

No comments:

Post a Comment